Rien

Janne Teller

Septembre 2012

RIEN

JANNE TELLER

TRADUIT DU DANOIS PAR LAURENCE W.Ø. LARSEN
À PARTIR DE 13 ANS /144 PAGES / 13 X 23 CM / ISBN 978-2-36193-135-3 / 13,50 €

Le jour de la rentrée, Pierre Anthon, élève de 4e, annonce qu’il a compris que la vie n’a pas de sens, « parce que tout commence pour finir », avant de quitter l’école. Ses copains de classe, perturbés, décident de lui prouver qu’il a tort en constituant un « mont de signification ». Chacun devra y déposer quelque chose qui en a, justement, de la signification. Tout y passe crescendo : les jolies sandales vertes, la croix du Christ, le cercueil du petit frère, la virginité de Sophie. Tous font un sacrifice demandé par les autres.

Mais à ce jeu, la surenchère va bientôt gagner les esprits, jusqu’à l’irréparable. Les séquences de ce court roman s’enchaînent sur un mode profondément poétique, jamais condescendant envers des personnages qui dévoilent petit à petit leur part sombre. Une véritable réflexion sur le sens de la vie, dont les protagonistes sont ce qu’ils doivent être à un âge où la naïveté, la clairvoyance et la morbidité se rencontrent. Ou comment rendre compte de la densité des premiers soupçons métaphysiques.

Prix Libbylit 2008 du meilleur roman

La Cité Des Livres Qui Rêvent

Walter Moers

Septembre 2012

LA CITÉ DES LIVRES QUI RÊVENT

WALTER MOERS

TRADUIT DE L’ALLEMAND PAR F. MATHIEU ET D. TAFFIN-JOUHAUD
À PARTIR DE 13 ANS / 464 PAGES / 16,7 X 24,3 CM / ISBN 978-2-36193-186-5 / 22 €

Notre jeune narrateur de 77 ans, Hildegunst Taillemythes, habite la Forteresse des dragons, en Zamonie occidentale, et aspire à devenir le plus grand écrivain du pays. Dancelot de Tournerimes, son parrain en écriture, lui fait don sur son lit de mort du manuscrit « parfait ». Bouleversé par sa lecture, Hildegunst décide de retrouver son auteur et se rend pour cela à Bouquinbourg, ville où les habitants vivent pour et par les livres. C’est là que l’histoire commence… Des chasseurs de livres sanguinaires, des livres dangereux, le roi des Ombres, des Rongelivres, des cyclopes, des gnomes rubigineux… Tels sont les protagonistes de ce roman haut en couleurs, fantastique, onirique, horrifique, et récit d’apprentissage tout à la fois. Beaucoup d’inventions, quelques passages d’un lyrisme puissant, de l’humour, de la gravité, et une superbe réflexion sur le marché du livre et la condition d’écrivain.

Prix Millepages Roman 2006

DANS LA NUIT BLANCHE ET ROUGE

Jean-Michel Payet

Septembre 2012

DANS LA NUIT BLANCHE ET ROUGE

JEAN-MICHEL PAYET

À PARTIR DE 12 ANS / 512 PAGES / 13 X 23 CM / ISBN 978-2-36193-168-1 / 18 €

Pétrograd, février 1917. Dans une Russie épuisée par des années de guerre, où grondent la famine et le mécontentement, où sévit la police secrète du tsar, la comtesse Tsvetana Kolipova, 17 ans, rêve d’un monde qu’elle voudrait plus juste, moins arbitraire. Contribuant à une revue clandestine, la jeune fille découvre bientôt un secret familial qui va balayer ses repères et, avec eux, les vestiges d’un empire qui vit ses derniers instants. Des contreforts de l’Oural à la Sibérie Occidentale, des premières émeutes populaires à l’exécution sommaire des Romanov, Tsvetana cherchera ainsi à retrouver la trace de sa demi-sœur, Natacha, dont tout la sépare ; à mettre la main sur un étrange bijou aux vertus surnaturelles pour lequel certains seraient capables de tuer ; à rejoindre Roman Vrabec, enfin, ce jeune homme sans âge dont le destin semble irrémédiablement lié au sien…

Sélection “Lectures pour les collégiens” de l’Éducation nationale

Velvet

Mary Hooper

Aout 2012

VELVET

MARY HOOPER

TRADUIT DE L’ANGLAIS PAR FANNY LADD ET PATRICIA DUEZ
À PARTIR DE 12 ANS / 336 PAGES / 13 X 23 CM / ISBN 978-2-36193-141-4 / 17,50 €

Orpheline dans le Londres des années 1900, Velvet survit tant bien que mal en travaillant dans l’enfer d’une blanchisserie. Lorsque l’occasion lui est donnée de s’occuper du linge de clients fortunés, la jeune fille saisit sa chance et attire l’attention de l’intrigante Madame Savoya, l’un des médiums les plus courus de la capitale. Emménageant à la Villa Darkling aux côtés de Madame et de George, son séduisant assistant, Velvet ne va pas tarder à découvrir les usages et secrets de cet univers fascinant qu’est celui du spiritisme. Elle est pourtant loin de se douter que le danger qui la guette ne vient pas du royaume des morts…

Un roman envoûtant qui nous plonge dans les coulisses des salons des plus grands médiums du début du XXe siècle. Lumières tamisées et ambiance feutrée : quand les esprits parlent, les vivants doivent les écouter.

Guerre – Et Si ça Nous Arrivait ?

Janne Teller

Jean-François Martin

Mars 2012

GUERRE – ET SI ÇA NOUS ARRIVAIT ?

JANNE TELLER

ILLUSTRATIONS DE JEAN-FRANÇOIS MARTIN

TRADUIT DU DANOIS PAR LAURENCE W. Ø. LARSEN
À PARTIR DE 12 ANS / 64 PAGES / 10 CM X 14 CM / ISBN 978-2-36193-138-4 / 7,90 €

DANS GUERRE, PAR L’INTERMÉDIAIRE D’UN SIMPLE RENVERSEMENT DE PERSPECTIVE, JANNE TELLER NOUS EXPLIQUE AVEC CLARTÉ ET SOBRIÉTÉ LES ENJEUX ET LES INCIDENCES DU STATUT DE RÉFUGIÉ – LA FUITE, L’EXIL, LA SURVIE DANS UN PAYS ÉTRANGER.

Imagine : c’est la guerre – non pas en Irak ou en Afghanistan, quelque part très loin, mais ici, en France, chez nous. L’Union européenne et ses démocraties se sont effondrées et des régimes nationalistes et impérialistes ont vu le jour. Depuis des années, Français, Anglais et Scandinaves se battent. La plupart des villes sont détruites, l’économie est dévastée, et on ne se sent plus en sécurité nulle part. Ceux qui en ont les moyens fuient vers le Proche-Orient, comme le protagoniste de cette histoire, jeune français de 14 ans. Celui-ci tente avec sa famille de commencer une nouvelle vie dans un camp de réfugiés situé en Égypte. Les conditions de subsistance sur place sont déplorables. Ses parents n’ayant pas encore obtenu d’autorisation de séjour, le jeune homme ne peut ni aller à l’école, ni apprendre la langue locale, l’arabe, ni trouver du travail. Il prend très vite conscience de son statut de citoyen de « troisième zone », et fait l’expérience de l’exclusion et de la haine raciale. Il n’a alors plus qu’une envie : rentrer chez lui, dans son pays, à la maison. Mais où est-ce désormais? Une contribution singulière au débat sur l’émigration.