Hirayama, Eizo

Eizo Hirayama

EIZO HIRAYAMA (1933-2020). Diplômé de l’université des Arts de Tokyo, il a vécu à Nagano. L’auteur de Comment poussent les pastèques a publié de très nombreux livres pour enfants au Japon, dont un seul avait jusqu’alors été traduit en France, Dis maman, quel est ce bruit ?, en 1991 chez Kaléidoscope.

Bazin, Gaby

Gaby Bazin

GABY BAZIN est née au bord de la Méditerranée. Après avoir voyagé en Italie et en République Tchèque pour apprendre l’impression typographique et la reliure, elle pose ses valises à Saint-Denis, au sein du collectif La Briche Foraine. Elle est diplômée en Image Imprimée des Arts Décoratifs de Paris (Ensad) en 2015.

À travers des jeux de tracé et de construction typographique, Gaby Bazin partage avec les jeunes lecteurs le plaisir de l’écriture. Dans des albums soigneusement documentés, elle les entraîne dans une découverte joyeuse des métiers de l’estampe. Sa pratique des techniques d’impression artisanales (gravure, sérigraphie…) guide la composition de ses images, précises et minimalistes.

Dans le sillage des avant-gardes, son dessin en couches de couleurs vives fait dialoguer trames, aplats et textures. Ses livres se nourrissent de ses rencontres avec les enfants lors d’ateliers de découverte des techniques d’impression.