Velvet

Mary Hooper

Aout 2012

VELVET

MARY HOOPER

TRADUIT DE L’ANGLAIS PAR FANNY LADD ET PATRICIA DUEZ
À PARTIR DE 12 ANS / 336 PAGES / 13 X 23 CM / ISBN 978-2-36193-141-4 / 17,50 €

Orpheline dans le Londres des années 1900, Velvet survit tant bien que mal en travaillant dans l’enfer d’une blanchisserie. Lorsque l’occasion lui est donnée de s’occuper du linge de clients fortunés, la jeune fille saisit sa chance et attire l’attention de l’intrigante Madame Savoya, l’un des médiums les plus courus de la capitale. Emménageant à la Villa Darkling aux côtés de Madame et de George, son séduisant assistant, Velvet ne va pas tarder à découvrir les usages et secrets de cet univers fascinant qu’est celui du spiritisme. Elle est pourtant loin de se douter que le danger qui la guette ne vient pas du royaume des morts…

Un roman envoûtant qui nous plonge dans les coulisses des salons des plus grands médiums du début du XXe siècle. Lumières tamisées et ambiance feutrée : quand les esprits parlent, les vivants doivent les écouter.

Guerre – Et Si ça Nous Arrivait ?

Janne Teller

Jean-François Martin

Mars 2012

GUERRE – ET SI ÇA NOUS ARRIVAIT ?

JANNE TELLER

ILLUSTRATIONS DE JEAN-FRANÇOIS MARTIN

TRADUIT DU DANOIS PAR LAURENCE W. Ø. LARSEN
À PARTIR DE 12 ANS / 64 PAGES / 10 CM X 14 CM / ISBN 978-2-36193-138-4 / 7,90 €

DANS GUERRE, PAR L’INTERMÉDIAIRE D’UN SIMPLE RENVERSEMENT DE PERSPECTIVE, JANNE TELLER NOUS EXPLIQUE AVEC CLARTÉ ET SOBRIÉTÉ LES ENJEUX ET LES INCIDENCES DU STATUT DE RÉFUGIÉ – LA FUITE, L’EXIL, LA SURVIE DANS UN PAYS ÉTRANGER.

Imagine : c’est la guerre – non pas en Irak ou en Afghanistan, quelque part très loin, mais ici, en France, chez nous. L’Union européenne et ses démocraties se sont effondrées et des régimes nationalistes et impérialistes ont vu le jour. Depuis des années, Français, Anglais et Scandinaves se battent. La plupart des villes sont détruites, l’économie est dévastée, et on ne se sent plus en sécurité nulle part. Ceux qui en ont les moyens fuient vers le Proche-Orient, comme le protagoniste de cette histoire, jeune français de 14 ans. Celui-ci tente avec sa famille de commencer une nouvelle vie dans un camp de réfugiés situé en Égypte. Les conditions de subsistance sur place sont déplorables. Ses parents n’ayant pas encore obtenu d’autorisation de séjour, le jeune homme ne peut ni aller à l’école, ni apprendre la langue locale, l’arabe, ni trouver du travail. Il prend très vite conscience de son statut de citoyen de « troisième zone », et fait l’expérience de l’exclusion et de la haine raciale. Il n’a alors plus qu’une envie : rentrer chez lui, dans son pays, à la maison. Mais où est-ce désormais? Une contribution singulière au débat sur l’émigration.